首頁 > 投資 > 正文

翻譯：安德烈娃：16歲俄羅斯美少女闖關No.10，溫網第3輪PK波娃，演俄羅斯德比

2023-07-08 02:49:57來源：龔大烈

這是本人譯自WTA官網的原文，原文標題：Andreeva moves past injured Krejcikova into Wimbledon third round 《安德烈娃闖關克雷娃，晉級溫網第3輪》

米拉-安德烈娃，16歲的資格賽選手，首秀即打進溫布爾登第3輪。溫布爾登2023第2輪，安德烈娃領先克雷吉茨科娃 6-3, 4-0時，克雷娃因左腿受傷而退賽。

安德烈娃賽后新聞發布會上說道：當然，我并不想通過這種方式贏球。她的腿有些問題。當然，我祝愿她盡快恢復。

(資料圖片僅供參考)

另一個大滿貫第3輪：安德烈娃，今年早些時候澳網青少年女單亞軍，她僅僅打了2個大滿貫賽事。但是這2次，她都是通過資格賽，打進正賽第3輪，上月羅蘭加洛斯也是如此。

溫布爾登草地大滿貫，世界No.102安德烈娃與克雷娃激戰剛好1小時后，克雷娃被迫退賽，保送16歲的美少女打進第3輪。

安德烈娃因此成為公開賽時代以來，打進溫布爾登第3輪的第3年輕的美少女。前2人來自克里斯特爾斯1999年+高芙2019年。

安德烈娃：這是我第一次在草地大滿貫打比賽。這剛好是我的第5個賽事。目前我很喜歡草地。我打得還不那么糟。

我在這兒遇見了穆雷。但是我不好意思和他交談。當我看見他時，我只想盡快躲開，以免和他多說話，因為我超級害羞。

關于克雷娃的傷勢：2021羅蘭加洛斯冠軍克雷娃在本周三第1輪對陣沃特森時，就不得不申請了一次醫療暫停。

本周四，第1盤結束后，克雷娃還讓體能師進場地觀察了左腿的情況。捷克姑娘選擇堅持比賽。但是，第2盤，0-3落后時，她再次接受了治療。再打了1局之后，克雷娃宣布退賽。

事實上，身體正常的克雷娃恐怕也不能忍受安德烈娃的擊球。16歲的美少女底線球強勢+球場覆蓋率極高，好像捷克人無論把球打到場內哪個位置，你都能看見她夠得上那只蹦蹦跳跳的橘黃色網球。

安德烈娃追到了克雷娃所放出的網前小球，然后轟出1記反手穿越制勝分，讓她完成了當天的第1次破發，4-3占先。5-3時，她幾乎以相同的方式再次成功破發，6-3，先下一城。

下一輪：安德烈娃很有機會首次打進大滿貫的第2周。第3輪，她將面對俄羅斯同胞+No.22波塔波娃。后者在第2輪以6-3, 7-5贏了另一名資格賽選手尤萬。

波塔波娃與安德烈娃2人此前曾交手1次，去年莫納斯提爾公開賽第1輪，波塔波娃大戰3盤險勝。這恰好是安德烈娃在WTA巡回賽的第1個正賽首秀。

安德烈娃：我將盡我最大努力。假如我能夠晉級16強，我將會超級開心。假如我能夠打進半決賽，我當然更會開心死了。我將盡我最大努力，然后我們將會看到我能夠做些什么。但是，坦誠的說，我沒有啥目標。我就是打好我自己的比賽。

關注體育賽事細節，分享神奇的體育力量。（圖片選自網絡，侵刪）